FIANZA DE MANTENIMIENTO
Una fianza de mantenimiento protege al dueño/beneficiario de un proyecto terminado –durante un plazo especificado– contra los defectos y fallas en materiales/mano de obra/diseño que pudieran surgir después de la entrega y aceptación (provisional). La fianza garantiza que el tomador corregirá los defectos o que se compensará por ellos al dueño/beneficiario.
MAINTENANCE BOND
A maintenance bond protects the owner/beneficiary of a completed project – for a specified time period – against defects and faults in materials/workmanship/design that could arise after handover and (provisional) acceptance. The bond makes sure the principal will correct the defects or that the owner/beneficiary will be compensated for such defects.